¿Qué opinás sobre la traducción de Pinterest al español?

A pocos días de que Pinterest haya incorporado una versión traducida  al español, ya estamos en condiciones de dar nuestra opinión sobre el modo en que se ha implementado el cambio.

Casualidad o causalidad, lo cierto es que luego de que realizáramos un reclamo desde nuestro sitio solicitando que Pinterest sea traducido al español, nuestro pedido se ha concretado. Ahora ya podes utilizar Pinterest en español y eso facilitará y agilizará tus tareas.

Observando rápidamente la nueva versión de Pinterest en español, encontramos que la mayoría de la información del menú principal ha sido traducida.  Las generalidades  sobre Pinterest, cómo comenzar a utilizarlo, el botón de ayuda y soporte, la explicación sobre las funcionalidades de los botones mas importantes (como por ejemplo Pinear, Pinterest para IPhone, botón pinear y seguir para sitios webs y la explicación sobre el arte y el diseño de los logos de la red social) ya poseen textos explicativos en idioma español.

Sin embargo, no todas las secciones han sido traducidas. Podemos citar por ejemplo las secciones: Empleo, Prensa, equipo, condiciones y privacidad, copyright y marcas registradas; que aún se encuentran en inglés.

Seguramente para que el cambio se concrete al cien por ciento, tendremos que aguardar un tiempo más.  Y mientras esperamos que eso suceda queremos saber cuál es tu opinión al respecto. Continue Reading →

¡Quiero registrarme en Pinterest y no puedo!

Una de las quejas más frecuentes que recibimos en el blog es la imposibilidad que mucha gente tiene de registrarse en Pinterest.

Los interrogantes de quienes no logran registrarse giran en torno a ¿Por qué a veces tarda tanto en llegar la invitación a Pinterest? Y lo que es peor: ¿Cuáles son las razones de que a muchas personas jamás les llegue dicha invitación?

Todos sabemos que para comenzar a usar Pinterest, el primer paso es registrarse. Pues, esta red social se caracteriza por manejar el ingreso de sus usuarios a través de una lista de espera. En “teoría” a los pocos días de haber registrado el e mail en Pinterest, deberíamos estar recibiendo un correo de invitación. Lamentablemente, en la práctica la teoría no siempre se cumple, y muchos nos quedamos esperando eternamente que la bendita invitación aparezca en nuestro buzón de entrada.

¿Te sentís identificado con esta situación?

¿Conocés gente que le ha pasado?

¿Encontraste alguna forma de registrarte y solucionar este tema?

Contános tu experiencia que seguramente ayudará a muchísimas personas que están intentando registrarse y no lo logran. Continue Reading →

El poder de venta de Pinterest

Pinterest es una plataforma que conecta a las personas que tienen gustos similares y comparten pasiones. Esto le otorga un gran poder comercial que otras redes sociales no poseen.

En determinados sectores Pinterest está demostrando un poder de venta inigualable. ¿Por qué sucede esto? Porque es una plataforma de recomendación para pequeños negocios, comerciantes y diseñadores.  Además, porque es un generador de tráfico para webs de comercio electrónico con productos originales, artísticos y / o exóticos, a los que difícilmente se tenga acceso en comercios tradicionales.

Gustos y consumidores similares

Pinterest se caracteriza por reunir y agrupar en una misma red social a quienes comparten gustos similares (y por ende, quienes consumen los mismos productos). Sus usuarios se sienten a gusto de estar interactuando con quienes comparten sus mismas pasiones. Cabe destacar que un gran porcentaje de usuarios son coleccionistas, que encontraron en los tablones de Pinterest la oportunidad de conseguir piezas buscadas y de compartir su experiencia con otras personas que hacen lo mismo.

Al igual que otras redes sociales (como Twitter, por ejemplo) la esencia de Pinterest es compartir. Pero su principal atractivo y elemento diferenciador, es su capacidad para generar tráfico en aquellas industrias o comercios que necesitan captar la atención visual de sus potenciales consumidores.

Obras de arte, artículos de moda, joyería, productos de diseño… difícilmente logren venderse si no pueden ser apreciados visualmente. Y esto Pintersest lo convierte en realidad, al poner al servicio del usuario sus tablones con todo tipo de productos coloridos y atractivos.

Veamos algunas características que hacen que Pinterest sea la red social líder en comercio electrónico: Continue Reading →

Las copias de Pinterest

Paralelamente al crecimiento de Pinterest,  han comenzado a surgir varias imitaciones.

Esta red es, sin lugar a dudas,  la plataforma social que más ha crecido desde su creación, hace tan sólo dos años. Tal ha sido su éxito que actualmente ocupa el tercer lugar en el ranking de redes sociales.

Y, como era de esperar, cuando algo se destaca por su originalidad no tardan en llegar las imitaciones.

Parece que copiar el modelo exitoso de Pinterest se ha convertido en una tendencia. Como lo afirman varios blogs especializados, podrían llegar a existir 20 millones de versiones que buscan “parecerse” a Pinterest, aunque rara vez estas copias logren sus ansiados objetivos.

En China, por ejemplo,  han surgido muchas réplicas falsas de Pinterest.  Incluso en algunas, apenas se modifica mínimamente el diseño del site, buscando confundir a los usuarios.

Los parecidos

A continuación te mostramos algunos ejemplos de plataformas que han imitado a Pinterset en búsqueda  de obtener nuevos usuarios:

• Fa Xian: al igual que Pinterest, permite a los usuarios “pinchar “imágenes en tablones y dejar comentarios. Pero además, otorga la posibilidad de comprar los ítems fotografiados a través de dos sitios. Esta plataforma ha logrado tener 60.000 visitas diarias, tan sólo cuatro semanas después de su lanzamiento.
• Mogujie.com: En esta versión los ítems también se pueden comprar. Y, al igual que en Pinterest, es posible compartir los elementos pinchados en Facebook o Twitter
• El dominio  Sex.com (que en su momento se ha destacado por ser el más caro del mundo) también ha copiado el diseño de Pinterest.

Otros sitios también han imitado la funcionalidad y estética de Pinterest, para ganar adeptos que correspondan a perfiles bien específicos. Veamos algunos ejemplos: Continue Reading →